UCAPAN SELAMAT IDUL FITRI BAHASA ARAB

Edisi Khusus Rabu, 10 April 2024 M / 1 Syawal 1445 H.

Hari Raya Idul Fitri jadi momen yang pas untuk kumpul bersama bersilaturahmi dan berkumpul kembali dengan keluarga serta sahabat. Namun tidak bisa dipungkiri, tidak semua orang bisa hadir berkumpul di momen spesial tersebut.

Ada yang masih harus bekerja sehingga tidak bisa ikut berkumpul. Ada yang sedang di luar negeri. Ada juga yang sedang terbaring sakit. Meski tidak bisa hadir dan berkumpul langsung, kehadiran teknologi membantu kita untuk tetap merasa dekat dengan sanak saudara yang lain.

Memasuki masa Hari Raya Idul Fitri, biasanya sesama anggota keluarga, kerabat, atau sahabat saling bertukar kata-kata ucapan Idul Fitri. Ucapan yang paling sering dikirim adalah "Minal aidin wal faidzin", yang artinya semoga kita termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang.

Ucapan tersebut sering dilontarkan ketika bertemu langsung atau melalui pesan singkat. Namun selain "Minal aidin wal faidzin", rupanya masih ada lagi ucapan Idul Fitri dalam bahasa Arab yang bisa disampaikan di momen lebaran, baik secara langsung, lewat pesan singkat. Atau dibagikan ke media sosial. Ucapan itu diantaranya :

1. Taqabbalallaahu minna wa minkum, taqabbal ya karim. Wa ja'alanallaahu wa iyyakum minal 'aidin wal faizin wal maqbulin, kullu 'ammin wa antum bi khair.

(Semoga Allah Subhanahu Wa Ta'ala menerima amal ibadah Ramadhan kita, wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah. Dan semoga Allah Subhanahu Wa Ta'ala menjadikan kita termasuk orang-orang yang kembali suci dan orang-orang yang menang, serta diterima amal ibadahnya. Semoga kita senantiasa dalam kebaikan setiap tahunnya).

2. Taqabbalallaahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kullu 'ammin wa antum bi khair. 

(Semoga Allah Subhanahu Wa Ta'ala menerima amal ibadah kita, serta puasa Ramadhan kita. Semoga kita senantiasa dalam kebaikan setiap tahunnya).

3. Litanzil 'alaykum barakat Allah fi Eid al-fitr hatha. 

(Semoga berkah Allah dilimpahkan kepadamu di hari Idul Fitri ini).

4. Eid Mubarak lakum wa-li-'a'ilatakum! 

(Selamat Idulfitri untuk Anda dan keluarga).

5. Atamanna lakum Eid sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah. 

(Saya ucapkan Selamat Idul Fitri dan semoga semua amal baik Anda diterima oleh Allah).

6. Ma'kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Fitr sa'id 1445 H! 

(Dengan semua cinta, berkah, dan kedamaian di hari yang menggembirakan ini. Selamat Idul Fitri 1445 H).

7. Mabruk Allah Eid al-fitr, taghfir khatayana fi hadha alyawm adzim. 

(Selamat Lebaran, semoga dosa kita diampuni di hari besar ini).

8."Salaa Allah'alaa hayatik bisi'adat waftah albab linajah bayn alhin walakhira eyd saeid."

(Semoga berkah Allah menghiasi hidupmu dengan kebahagiaan dan membuka pintu sukses saat ini dan seterusnya. Selamat Lebaran).

9. "Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir."

(Semoga Allah menerima puasa kita dan setiap tahun semoga kita senantiasa dalam kebaikan).

10. "Qad yusahib eayilatuk alnaeam walaizdihar walrafahiat fi hadhih aleutla."

(Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan menyertai keluargamu di hari raya ini).

11. "Ma' kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Fitr sa'id 1445 H."

(Dengan semua cinta, barakah, kedamaian pada hari yang mulia ini, Selamat Idulfitri 1445 H).

12. "Taqabbalallahu minna wa minkum, ja alana minal a'idin wal fa izin."

(Semoga Allah Subhanahu Wa Ta'ala menerima puasa kita selama satu bulan dan menjadikan kita kembali dalam keadaan suci dan termasuk orang-orang yang mendapat kemenangan).

13. "Kalimat altasamuh walsalat aljayidat namal 'an tahmi jmye 'afrad 'ayilatik fi hadha alyawm aljayd."

(Berbagai kata maaf dan doa baik semoga melindungi semua keluargamu di hari baik ini).

14. "Qad qulubuna tulad mn jadid wanazifa. tajanub altajdif min ajl 'iihbat alkhatiya."

(Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa).

15. "Qad qulubuna tulad mn jadid wanazifa. tajanub altajdif min ajl 'iihbat alkhatiya."

(Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa).

16. "Asif 'alaa kl 'adati alsayia. saeid eyd alfatr. qad nahsul 'alaa 'afdal 'iilham min ramadan hadhih almara."

(Mohon maaf untuk semua kebiasaan-kebiasaan burukku. Selamat Hari Raya Idulfitri. Semoga kita mendapatkan inspirasi terbaik dari Ramadhan kali ini).

17. "Ja alanallahu wa iyyakum minal aidin wal faizin wal maqbulin, kulla amin wa antum bikhoir."

(Semoga Allah Subhanahu Wa Ta'ala menjadikan kita kembali dalam keadaan suci dan termasuk orang-orang yang mendapatkan kemenangan, serta dikabulkan segala doa. Semoga setiap tahun kita senantiasa dalam kebaikan).

Semoga bermanfaat....