UCAPAN SELAMAT HARI GURU NASIONAL 2023 DALAM BAHASA ARAB

Edisi Khusus Sabtu, 25 November 2023 M / 11 Jumadil Awwal 1445 H.

Tanggal 25 November diperingati sebagai peringatan Hari Guru Nasional. Di tahun 2023, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi (Kemendikburistek) mengusung tema Bergerak Bersama Rayakan Merdeka Belajar.

Tentunya sebagai seorang pelajar baik siswa/siswi maupun santri yang pernah merasakan didikan seorang guru, kita patut memperingati Hari Guru Nasional 2023 sebagai bentuk ungkapan terima kasih atas jasa-jasa para guru yang telah ikhlas mendidik dan membimbing kita semua.

Bertepatan dengan Hari Guru Nasional, diperingati juga HUT Persatuan Guru Republik Indonesia (PGRI) Ke-78. Ada berbagai cara yang bisa dilakukan untuk menyambut Hari Guru Nasional dan HUT PGRI tahun 2023. Salah satunya dengan membagikan ucapan dalam Bahasa Arab berikut ini.   

1. Kesatu 

"يوم وطني سعيد للمعلم! شكرًا لك على تفانيك وخدمتك في تكوين الجيل القادم للأمة. أتمنى أن يكون نور المعرفة الذي تغرسه نورًا لكل طالب من طلابك."

"Yum wataniun saeid lilmuealimi! shkran lak ealaa tafanik wakhidmatik fi takwin aljil alqadim lil'umati. 'atamanaa 'an yakun nur almaerifat aladhi taghrusuh nwran likuli talib min tulaabika."

(Selamat Hari Guru Nasional! Terima kasih atas dedikasi dan pengabdianmu dalam membentuk generasi penerus bangsa. Semoga cahaya ilmu yang kau tanamkan menjadi penerang bagi setiap anak didikmu).

2. Kedua 

"المعلمون أبطال مجهولون. يوم المعلم الوطني سعيد للأبطال بلا أجنحة. شكرا لنضالكم في تعليم أطفال الوطن".

"Almuealimun 'abtal majhuluna. yawm almuealim alwatanii saeid lil'abtal bila 'ajinihatin. shukran linidalikum fi taelim 'atfal alwatun".

(Guru adalah pahlawan tanpa tanda jasa. Selamat Hari Guru Nasional untuk para pahlawan tanpa sayap. Terima kasih atas perjuanganmu dalam mendidik anak-anak bangsa).

3. Ketiga 

أستاذي الفاضل لك مني كل الشكر والتقدير لكل مجهوداتك السامية معي وأرسل لك ألف تحية حب عطرة 

Ustadhi alfadil lak miniy kulu alshukr waltaqdir likuli majhudatik alsaamiat maei wa'ursil lak 'alf tahiat hubi eatratin 

(Guru saya yang terhormat, Anda memiliki semua terima kasih dan penghargaan saya atas semua upaya mulia Anda dengan saya, dan saya mengirimi Anda seribu salam cinta yang harum).

4. Keempat 

. إنّ بناء العقول أصعب من بناء البيوت وقد كنت يا معلمي خير بناء لها، فقد بنيت عقولاً كثيرة وشيدتها بمعالم الصدق والأمانة، وصقلت شخصيتنا بالعلم الصحيح وأعطيتنا مفاتيح الثقة.

In bina' aleuqul 'aseab min bina' albuyut waqad kunt ya muealimi khayr bina' laha, faqad buniat eqwlaan kathiratan washiadtuha bimaealim alsidq wal'amanati, wasaqalat shakhsiatana bialeilm alsahih wa'aetayatna mafatih althiqati. 

(Membangun pikiran lebih sulit daripada membangun rumah, dan Anda, guru saya, telah menjadi pembangun terbaik bagi mereka.Ia telah membangun banyak pikiran dan membangunnya dengan ciri-ciri kejujuran dan kepercayaan, dan memperhalus kepribadian kita dengan ilmu pengetahuan yang benar dan memberi kita kunci-kunci untuk percaya diri).

5. Kelima 

 أقدم لك يا معلمي الفاضل شذى الورود تقديراً مني لكل مجهوداتك التي لا مثيل لهي معي حتى تصنع مني فرد نافع في المجتمع.

Uqadim lak ya muealimi alfadil shadhaa alwurud tqdyraan miniy likuli majhudatik alati la mathil lahi maei hataa tusnae miniy fard nafie fi almujtamaei. 

(Saya mempersembahkan kepada Anda, guru saya yang terhormat, Shatha Al-Wurud, sebagai penghargaan atas semua upaya Anda yang tak tertandingi dengan saya untuk menjadikan saya individu yang berguna di masyarakat).

6. Keenam 

 أشكرك يا معلمي الفاضل، فدورك العظيم في بناء المجتمع لا يمكن لأحد أن ينكره مهما كان.

Ashkuruk ya muealimi alfadili, fadawruk aleazim fi bina' almujtamae la yumkin li'ahad 'an yunkirah mahma kan

(Terima kasih guruku yang terhormat, atas peran besarmu dalam membangun masyarakat yan tidak dapat disangkal oleh siapapun).   

7. Ketujuh 

للنجاح أناس يقدرونه، وللإبداع أناس يحصدونه، لذا نقدّر جهودك المضنية يا معلمي، فأنت أهل للشكر والتقدير والثناء

Lillnajah 'unas yuqadirunahu, walil'iibdae 'unas yahsudunahu, lidha nqddr juhudak almudniat ya muealimi, fa'ant 'ahl lilshukr waltaqdir walthana'i. 

(Untuk keberhasilan orang yang menghargainya, dan untuk kreativitas orang yang menuainya, maka kami menghargai jerih payahmu guruku, kamu patut disyukuri, diapresiasi dan dipuji).

8. Kedelapan 

 "اليوم هو يوم للاحتفال بالشخصيات التي توجه وتلهم وتصنع التغيير. يوم المعلم الوطني سعيد لأبطال التعليم."

Alyawm hu yawm lilaihtifal bialshakhsiaat alati tuajah watulhim watasnae altaghyiri. yawm almuealim alwatanii saeid li'abtal altaelimi. 

(Hari ini adalah hari untuk merayakan sosok yang membimbing, menginspirasi, dan menciptakan perubahan. Selamat Hari Guru Nasional untuk para pahlawan pendidikan).  

9. Kesembilan 

معلمي الفاضل لو قدمنا لك كل كلمات الشكر بالعالم لن توفي لك حقك ايه الأب الروحي

Muealimi alfadil law qadamna lak kulu kalimat alshukr bialealam lan tuufiy lak haqak ayh al'ab alruwhia

(Guruku yang terhormat, jika kami memberimu semua ucapan terima kasih di dunia, itu tidak akan memenuhi hakmu, wahai ayah jiwaku).  

10. Kesepuluh 

معلمتي، شكرًا لك على تشكيل مستقبلنا المتنوع. أنت الأفضل. يوم مدرسين سعيد!

Muealimati, shkran lak ealaa tashkil mustaqbalina almutanawiei. 'ant al'afdalu. yawm mudarisin saeid! aqra maqalatan.

(Guru, terima kasih telah membentuk masa depan kami yang beragam ini. Anda adalah yang terbaik. Selamat Merayakan Hari Guru!). 

11. Kesebelas 

المعلمون مثلك يجعلون العالم مكانًا أفضل. بفضلكم، نجرؤ على المضي قدمًا لتحقيق مستقبل باهر. يوم مدرسين سعيد!

Almuealimun mithluk yajealun alealam mkanan 'afdala. bifadlikum, najru ealaa almudii qdman litahqiq mustaqbal bahira. yawm mudarisayn saeid! aqra maqalatan. 

(Guru seperti Bapak/Ibu membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik. Berkat engkau kami berani melangkah lebih jauh untuk meraih masa depan yang cemerlang. Selamat Hari Guru!).

12. Kedua belas 

"المعلمون أبطال مجهولون. يوم المعلم الوطني سعيد للأبطال بلا أجنحة. شكرا لنضالكم في تعليم أطفال الوطن". 

Almuealimun 'abtal majhuluna. yawm almuealim alwatanii saeid lil'abtal bila 'ajinihatin. shukran linidalikum fi taelim 'atfal alwatun". 

(Guru adalah pahlawan tanpa tanda jasa. Selamat Hari Guru Nasional untuk para pahlawan tanpa sayap. Terima kasih atas perjuanganmu dalam mendidik anak-anak bangsa).

13. Ketiga belas 

ا أستطيع أن أعبر لك يا معلمي الفاضل عن مدى أهميتك في حياتي فأنت منبع العلم والمعرفة ومحارب الجهل بالنسبة لي تحياتي.  

Al 'astatie 'an 'aebir lak ya muealimi alfadil ean madaa 'ahamiyatik fi hayaati fa'ant manbae aleilm walmaerifat wamuharib aljahl bialnisbat li tahyaati." 

(Saya tidak bisa mengungkapkan kepada Anda, guru saya yang terhormat, betapa pentingnya Anda dalam hidup saya. Anda adalah sumber pengetahuan dan pengetahuan dan pejuang kebodohan bagi saya. Salam).

14. keempat belas 

كل عبارات الشكر والامتنان لا يمكن أن تعبر عن مدى تقديرنا واحترامنا لك يا معلمي، رزقك الله بالصحة والعافية

Kulu eibarat alshukr walaimtinan la yumkin 'an tueabir ean madaa taqdirina waihtiramina lak ya muealimi, razaqak allah bialsihat waleafiati. 

(Segala ungkapan terima kasih dan syukur tidak dapat mengungkapkan sejauh mana penghargaan dan rasa hormat kami kepada Anda, guru saya, semoga Tuhan memberi Anda kesehatan dan kesejahteraan).

15. Kelima belas 

معلمي ووالدي ودكتوري الفاضل “الاسم” شكرا لعظيم كرمك يالغالي، والله يبارك فيك ويسعدك وخالص الود والحب لشخصكم الكريم. 

Muealimi wawalidi wadukturi alfadil "aliasma" shukran lieazim karmik yalghali, wallah yubarik fik wayuseiduk wakhalis alwudi walhubi lishakhsikum alkarim. 

(Guru saya, ayah saya dan dosen saya yang baik "Nama" Terima kasih atas kemurahan hati Anda yang luar biasa).

16. Keenam belas 

 يوم المعلم العالمي السعيد 2023. سيدتي/سيدي، عندما يعممنا المعلمون الآخرون، فإنك دائمًا تعطي الأولوية (اسم الفصل). لذلك، في هذا اليوم المميز، نود أن نشكرك لكونك مدرس الصف (اسم الفصل).

Yawm almuealim alealamii alsaeid 2023. sidti/sidi, eindama yaeamimuna almuealimun alakhrun, fa'iinak dayman tueti al'awlawia (asim alfasla). lidhalika, fi hadha alyawm almumayazi, nawadu 'an nashkurak likawnik mudaris alsafi (asm alfasla). aqra maqalatan" 

(Selamat Hari Guru 2023. Bu/Pak di saat guru lain menyamaratakan kami, Anda selalu mengistimewakan (nama kelas). Oleh karena itu di hari yang istimewa ini pula, kami mengucapkan terima kasih sudah jadi wali kelas (nama kelas)).

17. Ketujuh belas 

 "يوم وطني سعيد للمعلم! شكرًا لك على تفانيك وخدمتك في تكوين الجيل القادم للأمة. أتمنى أن يكون نور المعرفة الذي تغرسه نورًا لكل طالب من طلابك."

Yum wataniun saeid lilmuealimi! shkran lak ealaa tafanik wakhidmatik fi takwin aljil alqadim lil'umati. 'atamanaa 'an yakun nur almaerifat aladhi taghrusuh nwran likuli talib min tulaabika. 

(Selamat Hari Guru Nasional! Terima kasih atas dedikasi dan pengabdianmu dalam membentuk generasi penerus bangsa. Semoga cahaya ilmu yang kau tanamkan menjadi penerang bagi setiap anak didikmu). 

Demikian ulasan tentang ucapan Selamat Hari Guru Nasional 2023 dalam Bahasa Arab Lengkap dengan artinya.

Semoga bermanfaat...

ONE DAY ONE HADITS 

Sabtu, 25 November 2023 M / 11 Jumadil Awwal 1445 H.

Ulama' Pewaris Nabi 

 عَنْ أَبي الدَّرْداءِ رضي اللَّه عنه، قَال: سمِعْتُ رَسُول اللَّهِ ﷺ، يقولُ: قَال: سمِعْتُ رَسُول اللَّهِ ﷺ، يقولُ: منْ سَلَكَ طَريقًا يَبْتَغِي فِيهِ علْمًا سهَّل اللَّه لَه طَريقًا إِلَى الجنةِ، وَإنَّ الملائِكَةَ لَتَضَعُ أجْنِحَتَهَا لِطالب الْعِلْمِ رِضًا بِما يَصْنَعُ، وَإنَّ الْعالِم لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ منْ في السَّمَواتِ ومنْ فِي الأرْضِ حتَّى الحِيتانُ في الماءِ، وفَضْلُ الْعَالِم عَلَى الْعابِدِ كَفَضْلِ الْقَمر عَلى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ، 

إِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ، إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَاراً وَلاَ دِرْهَماً إِنَّمَا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنَ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ

Dari Abu Darda' radhiyallahu anhu berkata, aku mendengar rasulullah shallallahu alaihi wasallam bersabda : "Barang siapa menempuh jalan untuk mendapatkan padanya ilmu (agama) maka Allah akan mudahkan baginya jalan menuju surga, sungguh para malaikat membentangkan sayap-sayapnya bagi penuntut ilmu, senang dengan apa yang diperbuatnya dan sungguh orang yang 'alim(berilmu) akan dimintakan ampun siapa yang ada di langit dan di bumi bahkan semua ikan yang ada diair dan kemuliaan orang yang 'alim dibandingkan dengan orang yang ahli dalam beribadah seperti bulan dan bintang-bintang di langit, 

sesungguhnya ulama adalah pewaris para nabi. Sungguh para nabi tidak mewariskan dinar dan dirham. Sungguh mereka hanya mewariskan ilmu. Barang siapa mengambil warisan tersebut ia telah mengambil bagian yang banyak.” (al-Imam at-Tirmidzi di dalam Sunan beliau no. 2681, Ahmad di dalam Musnad-nya (5/169), ad-Darimi di dalam Sunan-nya (1/98), Abu Dawud no. 3641, Ibnu Majah di dalam Muqaddimah-nya, serta dinyatakan sahih oleh al-Hakim dan Ibnu Hibban.  “Haditsnya shahih.” Lihat kitab Shahih Sunan Abu Dawud no. 3096, Shahih Sunan at-Tirmidzi no. 2159, Shahih Sunan Ibnu Majah no. 182, dan Shahih at-Targhib, 1/33/68).

Pelajaran yang terdapat didalam hadits : 

1- Warisan merupakan barang berharga yang ditinggalkan oleh orang yang meninggal dunia kepada orang-orang yang masih hidup. Saking berharganya sampai sering terjadi pertumpahan darah di antara ahli waris memperebutkan warisan tersebut. Namun ada warisan yang demikian berharga tetapi jarang manusia memperebutkannya.

Warisan tersebut adalah ilmu agama, yang merupakan peninggalan para nabi kepada umatnya. Hanya sedikit orang yang mau mengambil warisan tersebut, lebih-lebih lagi di masa kini. Merekalah para ulama, orang-orang yang memiliki sifat “tamak” dalam mendapatkan warisan nabi. Tidakkah kita ingin meniru mereka?

2- Di samping sebagai perantara antara diri-Nya dengan hamba-hamba-Nya, dengan rahmat dan pertolongan-Nya, Allah subhanahu wa ta’ala juga menjadikan para ulama sebagai pewaris perbendaharaan ilmu agama sehingga ilmu syariat terus terpelihara kemurniannya sebagaimana awalnya. 

3- Sungguh para pengikut nabi dan rasul menyeru pula sebagaimana seruan mereka. Mereka itulah para ulama dan orang-orang yang beramal saleh pada setiap zaman dan tempat, sebab mereka adalah pewaris ilmu para nabi dan orang-orang yang berpegang dengan sunnah-sunnah mereka.

4- Keberadaan ulama di tengah kaum muslimin akan mendatangkan rahmat dan berkah dari Allah subhanahu wa ta’ala. Lebih-lebih Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengistilahkan mereka dalam sebuah sabdanya:

مَفَاتِيحُ لِلْخَيرِ مَغَالِيقُ لِلشَّرِّ

“Sebagai kunci-kunci untuk membuka segala kebaikan dan sebagai penutup segala bentuk kejahatan.”

5- “Kita wajib memuliakan ulama muslimin karena mereka adalah pewaris para nabi, maka meremehkan mereka termasuk meremehkan kedudukan dan warisan yang mereka ambil dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam serta meremehkan ilmu yang mereka bawa. Barang siapa terjatuh dalam perbuatan ini tentu mereka akan lebih meremehkan kaum muslimin.

6- Ulama adalah orang yang wajib kita hormati karena kedudukan mereka di tengah-tengah umat dan tugas yang mereka emban untuk kemaslahatan Islam dan muslimin. Kalau mereka tidak memercayai ulama, lalu kepada siapa mereka percaya? Kalau kepercayaan telah menghilang dari ulama, lalu kepada siapa kaum muslimin mengembalikan semua problem hidup mereka dan untuk menjelaskan hukum-hukum syariat? Pada saat itulah akan terjadi kebimbangan dan terjadinya huru-hara.” (al-Ajwibah al-Mufidah, hlm. 140).

Tema hadits yang berkaitan dengan  Al qur'an : 

1- Sesungguhnya yang benar-benar takut kepada Allah dari kalangan hamba-hamba-Nya hanyalah para ulama yang mengetahui tentang Allah Subhanahu wa Ta'ala Karena sesungguhnya semakin sempurna pengetahuan seseorang tentang Allah Subhanahu wa Ta'ala Yang Mahabesar, Mahakuasa, Maha Mengetahui lagi menyandang semua sifat sempurna dan memiliki nama-nama yang terbaik, maka makin bertambah sempurnalah ketakutannya kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala

إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ

Sesungguhnya yang takut kepada Allah di antara hamba-hamba-Nya, hanyalah ulama.(QS. Fathir: 28).

2- Para ulama itu adalah orang-orang pilihan. Al-Imam asy-Syaukani rahimahullah mengatakan bahwa maknanya adalah, “Kami telah mewariskan kepada orang-orang yang telah Kami pilih dari hamba-hamba Kami yaitu al-Kitab (al-Qur’an). Kami telah tentukan dengan cara mewariskan kitab ini kepada para ulama dari umat engkau wahai Muhammad yang telah Kami turunkan kepadamu.

ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ

“Kemudian kitab itu Kami wariskan kepada orang-orang yang Kami pilih di antara hamba-hamba kami.” (QS. Fathir: 32)