UCAPAN SELAMAT HARI LAHIR PANCASILA 2024 BAHASA INGGRIS DAN INDONESIA

Edisi Khusus Sabtu, 1 Juni 2024 M / 23 Dzulqa'idah 1445 H.

Hari Lahir (Harlah) Pancasila ditetapkan melalui Keputusan Presiden Nomor 24 Tahun 2016. Penetapan Hari Lahir Pancasila muncul karena pentingnya mengokohkan dasar negara sebagai fondasi kehidupan berbangsa dan bernegara yang justru belum diperingati hari lahirnya. NU yang memiliki sejarah panjang dalam merumuskan dan menegakkan Pancasila memberikan masukan berharga agar Harlah Pancasila ditetapkan pada 1 Juni setiap tahunnya.

Penetapan Hari Lahir Pancasila juga berangkat dari tokoh NU yang juga Pahlawan Nasional, KH Masjkur yang pernah mengusulkan 1 Juni sebagai Hari Lahir Pancasila. Sedangkan Pancasila dirumuskan Panitia Sembilan yang terdiri dari Soekarno, Mohammad Hatta, A.A. Maramis, KH A. Wachid Hasyim, Abdul Kahar Muzakkir, Abikusno Tjokrosujoso, H. Agus Salim, Ahmad Subardjo dan Mohammad Yamin. Mereka awalnya merumuskan salah satu bunyi Piagam Jakarta yaitu “Ketuhanan, dengan Kewajiban Menjalankan Syari'at Islam bagi Pemeluk-pemeluknya”.

Namun, sebelum Pembukaan/Muqaddimah (Preambule) disahkan, pada 17 Agustus 1945 Mohammad Hatta mengutarakan aspirasi dari rakyat Indonesia bagian Timur yang mengancam memisahkan diri dari Indonesia jika poin “Ketuhanan” tidak diubah esensinya. Akhirnya setelah berdiskusi dengan para tokoh agama di antaranya Ki Bagus Hadikusumo, KH. Wahid Hasyim, dan Teuku Moh. Hasan, ditetapkanlah bunyi poin pertama Piagam Jakarta yang selanjutnya disebut Pancasila itu dengan bunyi: “Ketuhanan Yang Maha Esa."

Tokoh ulama yang berperan menegaskan konsep Ketuhanan yang akomodatif tersebut adalah KH Wahid Hasyim. Menurut Kiai Wahid Hasyim kala itu, “Ketuhanan Yang Esa” merupakan konsep tauhid dalam Islam. Sehingga tidak ada alasan bagi umat Islam untuk menolak konsep tersebut dalam Pancasila. Artinya, dengan konsep tersebut, umat Islam mempunyai hak menjalankan keyakinan agamanya tanpa mendiskriminasi keyakinan agama lain. Di titik inilah, menjalankan Pancasila sama artinya mempraktikkan syariat Islam dalam konsep hidup berbangsa dan bernegara. Sehingga tidak ada sikap intoleransi kehidupan berbangsa atas nama suku, agama, ras, dan lain-lain.

Tema Memperingati Hari Lahir Pancasila ke-79 pada 1 Juni 2024 ini adalah “Pancasila Jiwa Pemersatu Bangsa Menuju Indonesia Emas 2045". Dengan membagikan spirit atau semangat Pancasila, setidaknya kita juga menjadi bagian yang mau bergerak untuk bersama-sama membawa Indonesia tetap bersatu. Berikut ini ini adalah ucapan selamat hari lahir Pancasila 2024 dalam bahasa Inggris dan Indonesia :

1. Pancasila is as the ideology of Indonesia, the reflection of the nation life. Happy Birthday Of Pancasila Indonesia, glorious of My Country. 

Artinya: Pancasila sebagai ideologi negara Indonesia, cerminan hidup berbangsa. Selamat Hari Lahir Pancasila Indonesiaku, Harumlah Negeriku.

2. Pancasila Day is the birthday of Pancasila as the only one of Ideology and Basic Country which is only owned by Indonesia in this world. Happy Commemorating the Birthday of Pancasila 2024!

Artinya: Hari Pancasila merupakan hari lahirnya Pancasila sebagai satu-satu nya Ideologi dan Dasar Negara yang hanya dimiliki oleh Indonesia di dunia ini. Selamat Memperingati Hari Lahirnya Pancasila 2024!

3. With the birthday of Pancasila June 1 we commemorate as the historic day of the Indonesian nation to the glory of the Republic of Indonesia.

Artinya: Dengan hari lahir Pancasila 1 Juni kita peringati sebagai hari bersejarah bangsa Indonesia menuju kejayaan Republik Indonesia.

4. From a positive angle, we can not awaken our culture of personality to the best if there is no healthy sense of nationality. Happy Commemorating the Birthday of Pancasila.

Artinya: Dari sudut positif, kita tidak bisa membangunkan kultur kepribadian kita dengan sebaik-baiknya kalau tidak ada rasa kebangsaan yang sehat. Selamat Memperingati Hari Lahirnya Pancasila.

5. The inspiration of the omnipotent divine value by which our lives are colored by religious values (religion, norms, values) and condemn atheism and values far from divinity.

Artinya: Inspirasi nilai ketuhanan yang maha esa yang dengannya kehidupan kita diwarnai nilai-nilai keyakinan (agama, norma, nilai) dan mengutuk atheisme dan nilai-nilai yang jauh dari ketuhanan.

6. A just and civilized humanity, with a just and civilized humanity we reject the notion of radicalism and destructive in destroying and spilling the blood of fellow children of the nation.

Artinya: Kemanusiaan yang adil dan beradab, dengan kemanusiaan yang adil dan beradab kita menolak paham radikalisme dan destruktif dalam merusak dan menumpahkan darah sesama anak bangsa.

7. Pancasila is not only used for rote but practice the noble values that exist in Pancasila also. Happy Commemorating the Birthday of Pancasila 2024!

Artinya: Pancasila tidak hanya dijadikan untuk hafalan semata tetapi amalkanlah nilai-nilai luhur yang ada di Pancasila. Selamat Memperingati Hari Lahirnya Pancasila 2024!

8. The spirit of Pancasila is the spirit of unity and unity that is applied in the life of the Believing Godhead, realizing a just and civilized Humanity in all sectors of life, and social justice for all Indonesian people. Happy Commemorating the Birthday of Pancasila 2024!

Artinya: Semangat Pancasila adalah semangat persatuan dan kesatuan yang diaplikasikan dalam kehidupan ber-Ketuhanan Yang Maha Esa, mewujudkan Kemanusiaan yang adil dan beradab di seluruh sektor kehidupan, dan keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia. Selamat Memperingati Hari Lahirnya Pancasila 2024!

9. Let's love Pancasila by applying a behavior that upholds togetherness, deliberation, equality, and mutual help (gotong royong). Happy Commemorating the Birthday of Pancasila 2024.

Artinya: Mari cintai Pancasila dengan menerapkan perilaku yang menjunjung tinggi kebersamaan, musyawarah, persamaan derajat, dan saling tolong menolong (gotong royong). Selamat Memperingati Hari Lahirnya Pancasila 2024.

10. I always feel proud to be here, a country that has succeeded to bear a country with diversity that probably is not found in other countries. Happy Pancasila Day

Artinya : Aku selalu bangga berada disini, sebuah negara telah berhasil melahirkan bangsa dengan keberagaman yang mungkin tidak ditemukan pada negara lain. Selamat Hari Lahir Pancasila.

11. Pancasila is a pearl, the value and culture is dug from the heritage land of Indonesia. That's our responsibility to keep it. Happy Pancasila Day

Artinya : Pancasila adalah mutiara, nilai dan budaya yang digali dari tanah pusaka Indonesia. Sudah sepatutnya kita menjaganya. Selamat Hari Lahir Pancasila.

12. Pancasila makes diversity become a wealth. Pancasila brings diversity and beauty. Pancasila is crucial pillar of Indonesia's ideology. Happy birthday of Pancasila, the Indonesian nation June 1, 2024.

Artinya : Pancasila membuat perbedaan menjadi kekayaan. Pancasila merajut keragaman dan keindahan. Pancasila adalah pilar penting ideologis negara Indonesia." Selamat hari lahir Pancasila bangsa Indonesia 1 Juni 2024.

13. The diversity is not an obstacle, let's keep step forward to honor the unity. Happy birthday of Pancasila 2024. 

Artinya : Perbedaan bukan penghalang, mari terus maju menjunjung tinggi persatuan dan kesatuan. Selamat Hari Lahir Pancasila 2024.

14. How Indonesia would be without the existence of Pancasila. The 5 values of it are not only to be memorized, but also should be implemented by us in our real life. Happy Pancasila Day

Artinya : Bagaimana jadinya negara Indonesia ini tanpa kehadiran dari Pancasila? Lima sila yang terkandung di dalamnya bukan sekedar untuk kita hafalkan begitu saja, namun juga harus kita implementasikan di dunia nyata. Selamat Hari Lahir Pancasila.

15. From Pancasila, we can learn about humanity that every citizen in homeland Indonesia deserves fair and civilized treat.

Artinya : "Dari Pancasila kita bisa belajar tentang perikemanusiaan bahwa setiap warga negara di Bumi Pertiwi berhak mendapat perlakuan yang adil dan beradab."

16. The 5 values of Pancasila does not need to be uttered, but applied into real life. All of the people can talk about Pancasila, but not many of them are able to implement the values of Pancasila sincerely. Let's be better.

Artinya : "Pancasila tak butuh diucapkan kelima butirnya. Namun ia butuh diamalkan dalam kehidupan nyata. Semua orang bisa berbicara Pancasila, tapi tidak banyak dari mereka yang mampu mengamalkan nilai-nilai Pancasila dengan kesungguhan hati. Marilah kita berbenah."

17. Through Pancasila, we who come from many different tribes, cultures, languages and religions can unite into one nation, Indonesia

Artinya : Lewat Pancasila, kita yang terdiri dari beragam suku, budaya, bahasa dan agama dapat bersatu dalam satu atap, Indonesia.

Semoga bermanfaat....