UCAPAN HARI SANTRI NASIONAL 2023

Edisi Khusus Ahad, 22 Oktober 2023 M / 7 Rabi'ul Akhir 1445 H.

Hari Santri Nasional ditetapkan pada tanggal 22 Oktober melalui penandatanganan Keputusan Presiden (Keppres)  Republik Indonesia Nomor 22 Tahun 2015 tentang Hari Santri pada 15 Oktober 2015 silam. Keputusan presiden tersebut didasari tiga pertimbangan. Pertama, ulama dan santri pondok pesantren memiliki peran besar dalam perjuangan merebut kemerdekaan Republik Indonesia dan mempertahankan Negara Kesatuan Republik Indonesia serta mengisi kemerdekaan.

Kedua, keputusan tersebut diambil untuk mengenang, meneladani, dan melanjutkan peran ulama dan santri dalam membela dan mempertahankan Negara Kesatuan Republik Indonesia serta berkontribusi dalam pembangunan bangsa, perlu ditetapkan Hari Santri pada tanggal 22 Oktober. 

Ketiga, tanggal 22 Oktober tersebut diperingati merujuk pada ditetapkannya seruan resolusi jihad pada tanggal 22 Oktober 1945 oleh KH Hasyim Asy’ari , para santri serta ulama pondok pesantren dari berbagai penjuru Indonesia yang mewajibkan setiap muslim untuk membela tanah air dan mempertahankan kemerdekaan Negara Kesatuan Republik Indonesia dari serangan penjajah.

Mengangkat tema Jihad Santri Jayakan Negeri, Hari Santri 2023 jatuh pada Ahad 22 Oktober hari ini. Ada banyak cara yang bisa dilakukan dalam rangka memeriahkan Hari Santri Nasional 2023. Salah satu cara terbaik ialah berbagi ucapan Selamat Hari Santri Nasional pada orang terdekat dalam berbagai versi. Terdapat kumpulan ucapan Selamat Hari Santri Nasional 2023 dalam Bahasa Arab yang bisa dibagikan melalui media sosial. Berikut ini adalah kumpulan ucapan Selamat Hari Santri Nasional dalam Bahasa Arab dan arti yang bisa disimak selengkapnya.

1. Kesatu 

يُسْرِنِي أَنْ أُقَدِّمَ لَكُم أَجْمَلَ التَّهَانِي وَالتَّحِيَّاتِ بِمُنَاسِبَةِ يَوْمِ السَّنتْرِي. أَتَمَنَّى أَن يَكُونَ هَذَا الْيَوْمُ مُفْعَمًا بِالْفَرَحِ وَالْإِيمَانِ، وَأَن يُحَقِّقَ لَكُم جَمِيعَ أَحْلَامِكُم وَتَطْلُعَاتِكُم.

Yusriniy an uqiddama lakum ajmalattahaniy wattahiyyat bimunaa sibah yaumis santri. Atamanna an yakuw na hadzal yaumu mufamaa. bi akfaroh wal iman, wa an yuhaqqiqo lakum jami'a ahla mikum wa tathlua' tikum.

Saya senang dapat memberikan ucapan dan salam terbaik kepada kalian dalam rangka Hari Santri. Semoga hari ini dipenuhi dengan kebahagiaan dan iman, dan semoga semua impian dan aspirasi kalian tercapai.

2. Kedua 

يَومُ السَّنتْرِي يَمْثُلُ يَوْمًا هَامًا لِتَكْرِيْمِ الطُّلَاب الْمُسْلِمِين وَاِحْتِفَاءً بِجُهُودِهِم فِي الْتَّعْلِيْمِ وَالتَّنْمِيَة. إِنَّهُ يَشْهَد عَلَى أَهَمِّيَّةِ الْتَّعْلِيمِ وَالتَّعْلُمِ، وَالْمُسْهَمِيْن فِي بِنَاء الْأَفِرَاد وَالْمَجْتَمَع.

Yaumus santri yamtsulu yaw man haa maa litakriymi thulabal muslimin wa ihtifaa a bijuhudihim fitta'liim wattanmiyah. Innahu yasyhad ala a hammiyatil ta'lim watta'lum, wal mushamiin fii binaa alfirod wal majtama'.

Hari Santri merupakan hari penting untuk menghormati siswa Muslim dan merayakan usaha mereka dalam pendidikan dan pengembangan. Ini adalah kesaksian tentang pentingnya pendidikan dan pembelajaran, serta kontribusi mereka dalam membangun individu dan masyarakat.

3. Ketiga 

نُهْنِئُكُم بِمُنَاسَبَة يَوْم السَّنتْرِي. هَذَا الْيَوْم يُمَثِّل اِحْتِفَالَنَا بِالْطُلّاب الْمُسْلِمِين وَإِسْتِذْكَارَ دَورِهِم الْمُهِم في تَعْلِيْمِ الْعِلْم وَالْعِمَل عَلَى تَطْوِيْر النَّفْس وَالْمَجْتَمَع. تُعَبِّر هَذِهِ الْمُنَاسَبَة عَنْ اِفْتِخَارِنَا بِالْسَنْتْر وَبِجُهُودِهِم.

Nuhniukum bimunaa sabah yaumas santri. Hadzal yaum yumatssil ihtifaa lanaa bil thulab muslimiin wa istidz kaa ro dawri himul muhim fii ta'limil'ilm wal imal ala tathwiironnafs wal majtama'. Tu'abbir hadzihil munaa sabah an iftinkhoori naa bilsantri wa bi juhudihim.

Saya senang dapat memberikan ucapan dan salam terbaik kepada kalian dalam rangka Hari Santri. Semoga hari ini dipenuhi dengan kebahagiaan dan iman, dan semoga semua impian dan aspirasi kalian tercapai.

4. Keempat 

يَومُ السَّنتْرِي يَمْثُلُ يَوْمًا هَامًا لِتَكْرِيْمِ الطُّلَاب الْمُسْلِمِين وَاِحْتِفَاءً بِجُهُودِهِم فِي الْتَّعْلِيْمِ وَالتَّنْمِيَة. إِنَّهُ يَشْهَد عَلَى أَهَمِّيَّةِ الْتَّعْلِيمِ وَالتَّعْلُمِ، وَالْمُسْهَمِيْن فِي بِنَاء الْأَفِرَاد وَالْمَجْتَمَع.

Yaumus santri yamtsulu yaw man haa maa litakriymi thulabal muslimin wa ihtifaa a bijuhudihim fitta'liim wattanmiyah. Innahu yasyhad ala a hammiyatil ta'lim watta'lum, wal mushamiin fii binaa alfirod wal majtama'.

Hari Santri merupakan hari penting untuk menghormati siswa Muslim dan merayakan usaha mereka dalam pendidikan dan pengembangan. Ini adalah kesaksian tentang pentingnya pendidikan dan pembelajaran, serta kontribusi mereka dalam membangun individu dan masyarakat.

5. Kelima 

نُهْنِئُكُم بِمُنَاسَبَة يَوْم السَّنتْرِي. هَذَا الْيَوْم يُمَثِّل اِحْتِفَالَنَا بِالْطُلّاب الْمُسْلِمِين وَإِسْتِذْكَارَ دَورِهِم الْمُهِم في تَعْلِيْمِ الْعِلْم وَالْعِمَل عَلَى تَطْوِيْر النَّفْس وَالْمَجْتَمَع. تُعَبِّر هَذِهِ الْمُنَاسَبَة عَنْ اِفْتِخَارِنَا بِالْسَنْتْر وَبِجُهُودِهِم.

Nuhniukum bimunaa sabah yaumas santri. Hadzal yaum yumatssil ihtifaa lanaa bil thulab muslimiin wa istidz kaa ro dawri himul muhim fii ta'limil'ilm wal imal ala tathwiironnafs wal majtama'. Tu'abbir hadzihil munaa sabah an iftinkhoori naa bilsantri wa bi juhudihim.

Kami mengucapkan selamat atas Hari Santri. Hari ini adalah perayaan kita untuk para siswa Muslim dan pengingat akan peran penting mereka dalam pendidikan ilmu dan upaya pengembangan diri dan masyarakat. Perayaan ini mencerminkan kebanggaan kami terhadap santri dan usaha mereka.

6. Keenam 

يوم الطلاب المبارك، أجمل التهاني وأطيب الأماني بقدوم يوم الطلاب السعيد

yawm altulaab almubaraka, 'ajmal altahani wa'atyab al'amani biqudum yawm altulaab alsaeid.

"Hari Santri yang diberkati, doa terindah serta harapan terbaik atas datangnya Hari Santri yang bahagia.

7. Ketujuh 

من الطلاب للبلاد، عيد الطلاب الدولي, اهنيئكم جميعا بيوم الطلاب

min altulaab lilbaladi, eid altulaab alduwali, ahnayyukum jamiean biawm altulaab.

"Dari santri untuk negri, selamat Hari Santri untuk kalian semua.

8. Kedelapan 

عيد الطلاب الدولي ، ادام الله علينا نعمة الإسلام والإيمان

eid altulaab alduwalii , adam allah ealayna niemat al'iislam wal'iiman.

"Selamat Hari Santri Nasional, semoga Tuhan memberkati kita dengan nikmat Islam dan iman

9. Kesembilan 

يوم الطلاب السعيد ، كن رجلا بمعنى الكلمة

yawm altulaab alsaeid , kuna rajulan bimaenaa alkalima.

Selamat Hari Santri, jadilah pria sejati

10. Kesepuluh 

اهنيئكم جميعا بيوم الطلاب

ahnayyukum jamiean biawm altulaab.

Selamat Hari Santri untuk kalian semua."

11. Kesebelas 

جنبا إلى جنب مع سانتري، السلام للأمة، جنبا إلى جنب مع سانتري، السلام للقلب، جنبا إلى جنب مع سانتري، إندونيسيا تحقق. يوم سانتري الوطني السعيد 2023

junuban 'iilaa janb mae santiri, alsalam lil'umati, janban 'iilaa janb mae santiri, alsalam lilqalba, junban 'iilaa janb mae santiri, 'iindunisia tahaquqa. yawm santri alwatanii alsaeid 2023.

Bersama Santri Damailah Negeri, Bersama Santri Damailah Hati, Bersama Santri Indonesia Berprestasi. Selamat Hari Santri Nasional 2023.

12. Kedua belas 

المغادرة إلى جاكرتا عبر المحطة. لا تنسى أن تتوقف عند سورابايا. يوم سانتري الوطني السعيد. نأمل أن يحتفل به جميع الطلاب.

almughadarat 'iilaa jakarta eabr almahatati. la tansaa 'an tatawaqaf eind surabaya. yawm santri alwatani alsaeida. namal 'an yahtafil bih jamie altulaabi.

Berangkat ke jakarta melalui terminal. Tidak lupa mampir ke surabaya. Selamat hari santri nasional. Semoga seluruh santri merayakannya

13. Ketiga belas 

لا يفرقنا الزمن. حافظوا على روح العمل والنضال من أجل المثل المقدسة. يوم سانتري الوطني السعيد. سانتري يخدم البلاد.

la yufariquna alzaman. hafazuu ealaa ruh aleamal walnidal min 'ajl almuthal almuqadasati. yawm santri alwatanii alsaeida. santri yakhdim albiladi.

Kita tidak terpisahkan oleh waktu. Tetap semangat berkarya, berjuang, demi cita-cita yang suci. Selamat hari Santri Nasional. Santri mengabdi untuk negeri.

14. Keempat belas 

يوم سانتري سعيد. حتى لو كنت طالبًا في مدرسة داخلية إسلامية، فلا تكن أقل شأنًا واصنع قصصًا جميلة وإنجازات عالية كما كان يجسدها المعلمون والنبي.

yawm santri saeid. hataa law kunt talban fi madrasat dakhiliat 'iislamiatin, fala takun 'aqalu shanan waisnae qssan jamilatan wa'iinjazat ealiatan kama kan yujasiduha almuealimun walnabi.

Selamat Hari Santri. Walaupun menjadi santri di pesantren, jangan minder dan ukirlah cerita indah dan prestasi tinggi seperti dicontohkan para guru dan Rasulullah.

15. Kelima belas 

احترم معلمك كما تحترم والديك. ستستفيد المعرفة إذا احترم الطلاب كياي أو بونياي أو المعلمين أو الأستاذ.

aihtaram muealimak kama tahtarim waldiyka. satastafid almaerifat 'iidha aihtaram altulaab kiay 'aw bwnyay 'aw almuealimin 'aw al'ustadh.

Hormatilah gurumu sebagaimana kau menghormati orang tuamu. Ilmu akan manfaat bila santri hormat kepada kiai, bunyai, guru atau ustadz.

16. Keenam belas 

يوم سانتري سعيد 2023! تجسيد الإسلام البارد والمحب للسلام في الحياة اليومية.

yawm santari saeid 2023! tajsid al'iislam albarid walmuhibu lilsalam fi alhayat alyawmiati.

Selamat Hari Santri 2023! Wujudkan Islam yang sejuk dan cinta damai dalam kehidupan sehari-hari.

17. Ketujuh belas 

السانتري هم الجيل القادم الذين ليسوا متدينين فحسب، بل لديهم أمة عظيمة من المثقفين وراءهم، وهناك السانتري الذين يصلون دائمًا ويحاولون. يوم سانتري الوطني السعيد 2023.

alsaantari hum aljil alqadim aladhin laysuu mutadayinin fahusbu, bal ladayhim 'umat eazimat min almuthaqafin wara'ahum, wahunak alsaantari aladhin yasilun dayman wayuhawiluna. yawm santri alwatanii alsaeid 2023.

Santri adalah generasi penerus yang tidak hanya agamis tapi intelek Bangsa yang besar dibelakangnya ada santri yang selalu berdoa dan berusaha. Selamat hari santri nasional 2023.

Semoga bermanfaat....